Blossom

NC.A - 門禁時間

Umm (Curfew Curfew) Uh Woo (Curfew Curfew) Umm

이 시간만 되면 난 두근두근해

每到這個時間我的心就噗通噗通的跳

너와 있을 때면 유난히 더 심해

和你在一起的時間 心跳得更加嚴重

이젠 나도 20대 참 하고 싶은 게 많은 나인데

現在我也20幾歲了 正是想要盡情嘗試的年紀

아직 어리대.. 세상이 무섭대..

你卻說我現在還小 世界是很可怕的

(Huh.. Not Again) 나도 이제 다 컸는데

(Huh.. Not Again)我也已經完全長大了

벌써부터 불이 나게 전화는 오는데

不知道從什麼時候開始我的電話就一直響個不停

집 앞이야 지금 들어가요

我到家門口了現在就要進去

조금만 더 네 곁에 머물고 싶은데

好想要在你身邊再多待一下

마음만은 너의 곁에

只有心還能留在你身邊

우물쭈물 하다간 Hey워우 워우 워우 난리 날지 몰라

一直猶豫不決 Hey Wow Wow Wow 問題都要發生了還不知道

아쉬운 네 표정에 내 맘도 자꾸 Woo Baby

你眷戀不捨的表情讓我的心總是Woo Baby

조급해져 내 맘 시간아 멈춰라

我的心越來越焦躁不安 時間啊 停止吧

오늘밤은 제발 그대로 멈춰라

就在今天晚上 求求你了 就這樣 停止吧

시간은 1, 2, 3 & 4 또 눈치 없이 흘러

時間仍然123 & 4無情的流逝著

12시를 향해 달려만 가네 시간아 멈춰라

不斷的朝著12點鐘前進時間啊 停止吧

(curfew) 

I know 아직까진 어리단 걸 

I know 現在的我還小

사랑받는 관심의 표현이란 거 (I know)

這是表現愛的關心 (I know)

그치만 나도 알건 아는 Girl

但是我也是具備常識的 Girl

세상엔 너무나 너무나 너무나 너무나 하고픈 게 많은걸

世界上有太多太多太多太多我想做的事情了

(Oh Baby) 아쉬운 표정일랑 말아줘요

(Oh Baby)不要再擺出依依不捨的表情了

(Somebody) 누가 시간 좀 멈춰줄래요

(Somebody)誰來讓時間稍為停止一下

벌써 몇 번째 전화벨이 울려대는데

不知道是第幾次了 電話又響了起來

Baby I'm sorry 이제 들어가요

Baby I'm sorry我現在該進去了

잡은 네 손을 놓치긴 정말 싫은데

真的很討厭放開我握著你的手

이유 없이 짜증이나

沒來由的覺得生氣

우물쭈물 하다간 Hey워우 워우 워우 난리 날지 몰라

一直猶豫不決 Hey Wow Wow Wow 問題都要發生了還不知道

서운한 네 표정에 내 맘도 자꾸 Woo Baby

你遺憾失望的表情讓我的心總是Woo Baby

조급해져 내 맘 시간아 멈춰라

我的心越來越焦躁不安 時間啊 停止吧

오늘밤은 제발 그대로 멈춰라

就在今天晚上 求求你了 就這樣 停止吧

시간은 1, 2, 3 & 4 또 눈치 없이 흘러

時間仍然123 & 4無情的流逝著

12시를 향해 달려만 가네 시간아 멈춰라

不斷的朝著12點鐘前進時間啊 停止吧

짹각짹각 짹각짹각 Huh Uh 시간아 멈춰라

滴答滴答滴答滴答Huh Uh時間啊 停止吧

짹각짹각 짹각짹각 날 위해 멈춰줄래 Huh

滴答滴答滴答滴答能為了我停下來嗎 Huh

조급해져 내 맘 시간아 멈춰라 (시간아 멈춰라)

我的心越來越焦躁不安 時間啊 停止吧 (時間啊 停止吧)

오늘밤은 제발 그대로 멈춰라

就在今天晚上 求求你了 就這樣 停止吧

시간은 1, 2, 3 & 4 또 눈치 없이 흘러

時間仍然123 & 4無情的流逝著

12시를 향해 달려만 가네 시간아 멈춰라

不斷的朝著12點鐘前進時間啊 停止吧

(Curfew Curfew) 시간아 멈춰라

(Curfew Curfew)時間啊 停止吧

(Curfew Curfew) 시간아 멈춰라

(Curfew Curfew)時間啊 停止吧

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 통금시간

發行日期 2015.03.26

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

影片版權歸屬Official NC.A