Blossom

BOYFRIEND - 夢見我

잘 가 보내기 싫어 인사만 몇 번째야 

路上小心 討厭和你分別 這是第幾次和你說再見

별로 한 것도 없이 시간 참 잘 가지

沒有特別做什麼 時間卻過得好快

잘 가 먼저 들어가 네 뒷 모습 좀 챙겨서 갈게

路上小心 你先回去吧 我想看看你的背影後再走

가는 길 외롭잖게 (차곡차곡)

讓我回去的路上不會感到孤單 (一步一步)

아쉽고 아쉬워 금방 볼 건데 매번 섭섭

依依不捨 眷戀不已 明明待會就要見面 卻每次都覺得忐忑不安

그립고 그리워져 방금 보고서도

想著你 不斷的想著你 即使剛剛才見過面

단 일초라도 더 더 널 보고 싶어 그러잖아

即使只是一秒也好我也想要再見到你不就是這樣嘛

넌 몰랐니 난 말이지 너만 아는 바보야

你難道不知道我嗎我是只知道你的傻瓜啊

단 일초라도 더 더 널 느끼고 싶어

即使只是一秒也好我也想要再多感覺你一點

함께 일 때도 혼자 일 때도 온통 난 네 생각뿐이야

不論是在一起 還是獨處一人時 我都只想著你

내 꿈 꿔Good Night Girl 내 꿈 꿔.. 꿈 속에서 만나

夢見我吧  Good Night Girl夢見我吧我們在夢裡見

잘자 지켜 봐줄게 저 별 빛 속에 내 맘을 실어

晚安 我會好好守護著你 讓星光承載著我的心

살며시 다독일게 (자장 자장)

輕輕的哄你入睡 (睡吧 睡吧)

길고 또 길어 참 자다 깨봐도 밖은 깜깜

漫漫長夜 似乎睡了很久 但醒來後外面仍然漆黑一片

시간과 다투다가 네가 궁금해져

和時間苦戰的你也漸漸起了好奇心

단 일초라도 더 더 널 보고 싶어 그러잖아

即使只是一秒也好我也想要再見到你不就是這樣嘛

넌 몰랐니 난 말이지 너만 아는 바보야

你難道不知道我嗎我是只知道你的傻瓜啊

단 일초라도 더 더 널 느끼고 싶어

即使只是一秒也好我也想要再多感覺你一點

함께 일 때도 혼자 일 때도 온통 난 네 생각뿐이야

不論是在一起 還是獨處一人時 我都只想著你

내 꿈 꿔Good Night Girl 내 꿈 꿔.. 꿈 속에서 만나

夢見我吧  Good Night Girl夢見我吧我們在夢裡見

아무 말 하지마 쉿 그대로 내게 다가와 

什麼話不都要說噓就這樣像我靠近

오늘은 집에 가지마 Good Night내 품 안에 단 둘이서

今天不要回家吧 Good Night在我的懷裡 就只有我們兩個

이 순간 넌 더 빛나 보이네 

這瞬間 你看起來更加耀眼奪目

별빛 달빛 마저 잠 든 밤

星光月光都黯然失色的夜晚

포근한 팔 베게 달콤한 자장가 너만을 위해 준비된 시간 

枕著溫暖的臂彎哼著甜蜜的搖籃曲只為了你一個人準備的時間

맘 같아선 말야 온 종일 잡아 두고 싶어

如果能夠隨心所欲我想要一整天都將你留在身邊

난 네 곁에 넌 내 곁에 서로만을 보면서

我在你身邊你在我身邊只看得見彼此

단 일초라도 더 더 널 느끼고 싶어

即使只是一秒也好我也想要再多感覺你一點

함께 일 때도 혼자 일 때도 온통 난 네 생각뿐이야

不論是在一起 還是獨處一人時 我都只想著你

내 꿈 꿔Good Night Girl 내 꿈 꿔.. 꿈 속에서 만나

夢見我吧  Good Night Girl夢見我吧我們在夢裡見

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 JANUS

發行日期 2012.11.13

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

音源版權歸屬STARSHIP Ent.