Blossom

BOYFRIEND - Lost Memory 

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala la

그대를 본 순간

看見妳的瞬間

왜 내가 눈물이 나죠

為什麼我的眼眶泛起淚水

오늘 처음 본 그녀 모습에

今天是第一次見到她的樣貌

왜 자꾸눈물이 나죠

為什麼淚水卻久久無法止住

어쩌죠 내 눈이

該如何是好我的雙眼

그녈 볼 수가 없죠

為什麼無法看見她了

이상해요 이런 적 없었는데

真的好奇怪 這樣的事情從來沒有過

왜 자꾸 눈물이 나죠 

為什麼淚水總是一直滴落

모든 게 낯설게만 느껴져

一切都感覺如此陌生

널 본 순간 내 심장마저 멈췄어

看見妳的瞬間 我的心臟停止了跳動

넌 날 지웠잖아 난 널 모르잖아

妳早已將我抹去了不是嗎 我對妳一向一無所知不是嗎

너와 난 사랑도 만난 적도 없는 거잖아

我們之間的愛情也好約會也罷 不是從來都沒有過嗎

다 잊어 줄게요

我會全部遺忘的

다 지워 줄게요

我會全部抹去的

행복한 기억도 사랑한 추억도

幸福的回憶 相戀的回憶

처음 만난 순간까지 다 지울게

連第一次見面的瞬間都會抹去的

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

너의 흔적을 하나씩 지운다

妳遺留下的痕跡 我會逐一擦去

너의 물건을 모두 태웠다

妳遺留下的事物我會全部燒去

되뇌어 본다 널 모른다 널 지웠다

一再的試著裝做不認識妳將妳抹去

그래 혼자 목 메이듯 사랑했지

是啊 只有我單方面的愛著 如同窒息一般

나조차도 무서울 만큼의 집착이 널 채찍질할까

連我自己都感到畏懼的執著難道要我傷害妳嗎

척이라도 해야 널 잊을까

即使只是假裝 也想要把妳遺忘

사랑 해소하려널 마셨지만 갈증은 더 심해져 가 

即使妳舉杯盡飲 想要緩解愛戀 但渴望卻日漸增加

난 쫓아봐도 보이지 않았어

就算我試著追上前去 但我依然看不見妳的身影

다 지워 널 모른 예전처럼 

我會全部抹去就像過去不認識妳時一樣

다 잊어 줄게요

我會全部遺忘的

다 지워 줄게요

我會全部抹去的

행복한 기억도 사랑한 추억도

幸福的回憶 相戀的回憶

처음 만난 순간까지 다 지울게

連第一次見面的瞬間都會抹去的

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

난 널 모른다 널 다 지웠다

我對妳一無所知 將妳全部抹

싹 다 하나 빠짐없이 다 잊었다

全部的所有毫無保留的全數遺忘

이렇게되뇌어 봐 내 머리가 모르게 충분할 것 같았는데 

像這樣一再的試著我的腦海彷彿已經全然不知

혼자 사랑한다는 거

單方面的愛著妳

혼자 네 생각에 아파한다는 건

獨自想著妳 卻心痛不已

아마 시간이 지나면 나아지겠지만

恐怕只有隨著時間流逝 我才能夠痊癒

그 시간을 견디다 미칠 것 같아

這段時間忍受著我想我快要瘋了吧

아나요 그대를 정말 사랑했어요

妳知道嗎 我是真的深愛著妳

초라한 내 모습에 더 이상 눈물 흘리지 마요

我破碎凋零的心不要再流淚了吧

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 BOYFRIEND in Wonderland

發行日期 2015.03.09

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

音源版權歸屬STARSHIP Ent.