Blossom

INFINITE - 面對著彼此而佇立

여기에 우리 둘이 서있어

我們兩個在這佇立著

서로 마주보면서 슬프네

面對面看著彼此悲從中來

조용해 모두 멈춰진 듯 해

平靜到彷彿一切都靜止一般

싸늘한 바람 만이 감도네

只感覺的到冰涼徹骨的寒風

이대로 난 너를 보내긴 싫어

不想要就這樣讓你離開

난 이제 선택을 해야만 해

現在我必須做出選擇

널 위해 날 위해

為了你 也是為了我

네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

看著你的雙眼和你宣告離別

우린 마주보며 서있어

我們面對著彼此而佇立

우린 마주보며 울었어 

我們面對著彼此流著淚

마주잡았던 두 손 흩어지네

彼此曾經緊握的雙手就此鬆開

이젠 안녕

現在該說再見了

이제 우린 헤어져야 해

現在我們該分手了

이제 우린 이별해야 해

現在我們該告別了 

난 우리 함께한 시간 고통 기쁨

我們一起經歷過的時間痛苦喜悅

모두 잊을게

全部都遺忘吧

지금 이순간부터

從這一瞬間開始

Love is gone but there's only you in my heart

너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간에서 

遇見你這樣的女人 在這奇蹟般的瞬間

이기적이게 도망 가려 해

自私的逃離

사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로

因為太愛你而離開 用這種說不過去的理由

비겁하게 떠나가려 해 

膽怯懦弱的離開

우리 함께 했던 수많은 약속 안에

我們彼此承諾的無數約定之中

이별이란 건 없었는데 

沒有離別這種事

야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며

變成這要冷酷無情的壞男人 坦白而出的虛假

이 인연을 벗어나려 해

想要從這段緣分之中逃離

이대로 난 너를 보내긴 싫어

不想要就這樣讓你離開

난 이제 선택을 해야만 해

現在我必須做出選擇

널 위해 날 위해

為了你 也是為了我

네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

看著你的雙眼和你宣告離別

우린 마주보며 서있어

我們面對著彼此而佇立

우린 마주보며 울었어 

我們面對著彼此流著淚

우리 함께한 시간 고통 기쁨

我們一起經歷過的時間痛苦喜悅

모두 잊을게

全部都遺忘吧

지금 이순간부터

從這一瞬間開始

두려워 습관적으로 든 담배처럼

我很害怕就像早已習慣的菸癮一樣

함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때

我們曾經在一起 熱烈的啃咬吸吮時

애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어 

讓人坐立難安一般 更加用力的啃噬著我

힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건

如此艱辛的愛情也好 喜歡也罷 剩下的卻是

쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해 

毫無生氣的灰燼 拂去後變回歸平靜

너와 나의 사랑 스쳐간 추억 Inside of My Head

你和我的愛情掠過的回憶Inside of My Head

아름답게 피워줘 연기처럼 네게 흘려 보낼게 My Dear

優雅的像是抽菸吐出的煙霧一樣 讓你離開 My Dear

우린 마주보며 웃었어 

我們面對著彼此而笑

우린 마주보며 웃었어 

我們面對著彼此而笑

마지막 인사하며 손끝으로

用指尖做著最後的問候

이젠 안녕

現在該說再見了

나는 먼저 한발 걸었어

我先跨出了離開的第一步

눈을 감고 그냥 걸었어 난 

緊閉著雙眼 就這樣離開

서로를 부르는 목소리에 결국

在彼此呼喚對方的聲音中 最後

우리는 다시

我們又再次

마주보며 서있어

面對著彼此而佇立

마주보며 서있어

面對著彼此而佇立

마주보며 서있어

面對著彼此而佇立

마주보며 서있어

面對著彼此而佇立

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 Reality

發行日期 2015.07.13

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

音源版權歸屬woolliment Ent.