Blossom

具荷拉 - Choco Chip Cookies (Feat. Giriboy) 

초코칩 쿠키 그댈 위해 만들었죠맛 좀 봐 촉촉해 Boy

Choco Chip Cookies為了你而製作吃一點看看才剛剛出爐 Boy

초코칩 쿠키그렇게 우리가 바라던달콤한 맛초코칩쿠키

Choco Chip Cookies那就是我們所盼望的甜蜜的味道Choco Chip Cookies

초코칩 쿠키우리 단둘이 달콤한 시간을 나누고

Choco Chip Cookies只有我們兩個人共享的甜蜜時光

초코칩 쿠키 우리 단둘이 은밀한 이야길 나눠요

Choco Chip Cookies只有我們兩個人共譜的祕密故事

특별한 날은 아니지만

雖然不是什麼特別的日子

기쁘게 해주려 준비했어요(예뻐해줘요)

但為了讓你開心所以做了準備 (希望你喜歡)

앞치마 두르고 힘껏 반죽하고

圍上了圍裙竭盡全力的揉著麵糰

버터를 바르고 먹음직스레 구웠어

裝飾上奶油 烘烤著看上去很美味

깨물어 먹어도 돼 우유에 찍어도 먹고

一口口咬著吃 也沾著牛奶一起入口

고맙다고 안 해도 돼 그대만 좋다면 

不必說謝謝 只要你喜歡就好

맛있다고 말을 해줘 초코칩 쿠키

跟我說它們很好吃 Choco Chip Cookies

서로 입에 하나씩 물고 재미있는 놀이

我們嘴裡咬著餅乾一起玩場有趣的遊戲

촉촉할 때 먹어요 말라버리기 전에 

在還熱熱的時候享用吧 在它們變乾裂開之前

오늘도 그댄 역시 맘에 쏙 들어

今天的你果然也非常合我的心意

초코칩 쿠키우리 단둘이 달콤한 시간을 나누고

Choco Chip Cookies只有我們兩個人共享的甜蜜時光

초코칩 쿠키 우리 단둘이 은밀한 이야길 나눠요

Choco Chip Cookies只有我們兩個人共譜的祕密故事

처음 만드는 날이지만

雖然今天是我第一次製作

맛있게 해주려 노력했어요(예뻐해줘요)

但為了做的美味所以用盡了全力 (希望你喜歡)

깨끗하게 씻고 새콤한 향기의

清洗得乾乾淨淨帶點微酸的香氣

핑크 빛 딸기도 사이사이에 넣었어

我把粉紅色的草莓放到了餅乾之中

깨물어 먹어도 돼 우유에 찍어도 먹고

一口口咬著吃 也沾著牛奶一起入口

고맙다고 안 해도 돼 그대만 좋다면 

不必說謝謝 只要你喜歡就好

맛있다고 말을 해줘 초코칩 쿠키

跟我說它們很好吃

서로 입에 하나씩 물고 재미있는 놀이

我們嘴裡咬著餅乾一起玩場有趣的遊戲

촉촉할 때 먹어요 말라버리기 전에 

在還熱熱的時候享用吧 在它們變乾裂開之前

오늘도 그댄 역시 맘에 쏙 들어

今天的你果然也非常合我的心意

오늘은 너무 피곤 해 그래도 남김 없이 먹어버리면

今天是如此疲憊 即使如此也一片不剩的全部吃完了

칭찬을 받을 거라 믿어

我相信我可以得到你的稱讚

의심치 않아 사실은 포장을 뜯어 볼 생각은 없어 

沒有任何疑心事實上我沒有想要打開包裝的想法

보관하고 싶었지 얼려서

我想好好保存起來 冰起來

먹어본 것 중에 제일로 내게 맞는 것 같아

所有我吃過的之中 這好像是最對我的胃口的

부탁해 내일도(모레도)

拜託了明天也準備吧 (後天也是)

아무도 주기 싫어 나만 먹고 싶어 

我不想和任何人分享 我想要一個人享用

다른 애들 잘못 씹다 이빨 다 나갈 수 있어 

要是其他小子錯咬了一口我會讓他們滿地找牙

초코칩 쿠키우리 단둘이 달콤한 시간을 나누고

Choco Chip Cookies只有我們兩個人共享的甜蜜時光

초코칩 쿠키 우리 단둘이 은밀한 이야길 나눠요

Choco Chip Cookies只有我們兩個人共譜的祕密故事

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 ALOHARA

發行日期 2015.07.14

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

影片版權歸屬STARSHIP Ent.