Blossom

金亨俊 - Cross The Line (Feat. Kebee of Eluphant) 

Let's cross the line Let's cross

Let's cross the line Let's cross

지금 이대로만 아무런 변화 없이

現在就這樣 沒有任何變化

너와 함께라는 것도 난 좋지만

雖然和你一起做所有事我都很開心

I do I do

너도 알고 있듯이

但是就像你也知道的

우리 사이엔 아직 잘 보이지 않는선이 가로막고 있어

我們之間的關係直到現在仍然被看不清楚的界線阻擋著

So I wanna cut it off

전활 할까 말까 그냥 문자만 할까

該不該打電話呢 還是傳傳簡訊就好

하루에도 몇 번씩 고민하는 걸 

一天中苦惱了無數次的事情

Yeah all the time

넌 이런 내 마음을 알까

你明白我這樣的心嗎

나랑 같은 생각 할까

你和我有一樣的想法嗎

나 이제 그만 하고파

我現在該停止了

이런 혼잣말들

像這樣的自言自語

너무 애매 애매한 눈치 싸움은 이제 그만해

如此曖昧模糊的眼神鬥爭 到此為止吧

너의 마음을 보여줘내가 다가갈 테니

向我展現你的心吧向我走近吧

Let's cross the line Let's cross 

너와 나의 사이에

你和我之間的關係

Let's cross the line Let's cross

이 필요 없는 경계선은 지워도 돼

這條沒有必要的警戒線把它擦去也可以

니가 웃는 게 좋아서

因為喜歡看你微笑

웃긴 짓을 하다

所以做一些好笑的事情

너무 장난 같이 보일까 봐

或許看起來太像是惡作劇了吧가끔은 진지한

게 좋아

時不時的真摯點比較好

니 고민 얘기하다

說著讓你的苦惱的話

혹시재미 없어 보일까 봐

或許有點太無趣了吧

헷갈려널 대하고 있는 방식이싫어

讓我混淆不已 討厭你對待我的方式

지금 이 분위기를 망치긴

現在氣氛都被搞砸了

또 애매한 표정으로날 옭아매지 말아

不要又用曖昧不清的表情束縛我

빨리 내 손을 잡아 Girl

快點抓住我的手 Girl

너와 거릴 걷다

和你隔著點距離走著

두 손이 살짝 맞닿아

兩隻手微微擦過

이럴 때면 고민해

這種時候總令我苦惱

지금 잡아야 할까

現在要抓住你的手嗎

Oh I don't know

넌 이런 내 마음을 알까

你明白我這樣的心嗎

나랑 같은 생각 할까

你和我有一樣的想法嗎

나 이제 그만 하고파

我現在該停止了

이런 혼잣말들

像這樣的自言自語

너무 애매 애매한 눈치 싸움은 이제 그만해

如此曖昧模糊的眼神鬥爭 到此為止吧

너의 마음을 보여줘내가 다가갈 테니

向我展現你的心吧向我走近吧

Let's cross the line Let's cross 

너와 나의 사이에

你和我之間的關係

Let's cross the line Let's cross

이 필요 없는 경계선은 지워도 돼

這條沒有必要的警戒線把它擦去也可以

Oh Let's cross the line girl from friends to lovers

Oh Let's cross the line girl from friends to lovers

Oh Let's cross the line girl from friends to lovers

Oh Let's cross the line girl

너무 애매 애매한 눈치 싸움은 이제 그만해

如此曖昧模糊的眼神鬥爭 到此為止吧너

의 마음을 보여줘내가 다가갈 테니

向我展現你的心吧向我走近吧

Let's cross the line Let's cross 

너와 나의 사이에

你和我之間的關係

Let's cross the line Let's cross

이 필요 없는 경계선은 지워도 돼

這條沒有必要的警戒線把它擦去也可以

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 Cross The Line

發行日期 2015.08.17

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

音源\版權歸屬LONE Ent.