Blossom

JUNIEL - Sorry

Lately 이젠 떠난다구요

Lately 你說你現在要離開了

Maybe 정말 끝이라구요

Maybe你說我們真的已經結束了

이해할게요 이해할게요

我都聽得懂 我會理解的

내 맘 아프더라도

即使我心痛不已

My love 그대 맘이 편하면

My love只要你覺得好就好

Lately 그저 울기만 해요

Lately淚水止不住的潰堤

아니라 해도 힘든가 봐요

即使不斷否認 傷痛卻怎麼也藏不住

걱정 말아요 걱정 말아요

不用擔心我不用替我操心

맘에 없는 말들로

不需要說這些虛偽的話語

My love 나를 속이고 있죠

My love將我蒙在鼓裡

아파요 그대의 Sorry

讓人痛心疾首從你口中說出的Sorry

그런 말은 하지 말아요

這種話沒有必要再說了

싫어요 그대의 Sorry

如此令人厭惡從你口中說出的Sorry

마지막이 될 것 같아서

彷彿會成為最後一句話

워 워 아직 사랑하니까요

直到現在我都還愛著你

워 워 나는 끝이 아니니까요

對我來說我們還沒結束

Lately 왠지 슬퍼 보여서 

Lately不知道為什麼看起來悲傷的你

그대 걱정에 밤도 새웠죠

擔心著你 因而徹夜未眠

눈치도 없이 바보 같아서

眼神空洞 彷彿傻瓜一般

혼자 사랑했네요

獨自單戀著你

My love 떠날 줄도 모르고

My love連你會離開都全然不知

아파요 그대의 Sorry

如此痛心疾首從你口中說出的Sorry

그런 말은 하지 말아요

這種話沒有必要再說了

싫어요 그대의 Sorry

如此令人厭惡從你口中說出的Sorry

마지막이 될 것 같아서

彷彿會成為最後一句話

워 워 아직 사랑하니까요

直到現在我都還愛著你

워 워 나는 끝이 아니니까요

對我來說我們還沒結束

물거품처럼 꿈이길 바래도

祈望著這只是如泡沫般的一場夢

차가워진 그대 맘되돌릴 순 없는 걸 알지만

即使知道你漸漸冷卻的心早已無法挽回

난 안돼요 돌아와 줘요

但我做不到求你回來吧

내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄

你能聽見我的心嗎你能看見我的心嗎

한마디 그대의 Sorry

一句從你口中說出的Sorry

내 심장이 찢겨지네요

將我的心撕成碎片

돌아선 그대의 Sorry

轉身而去 從你口中說出的Sorry

불러도 말을 하지 않아

即使呼喚你也得不到回應

워 워 마지막 한마디 말이

難到最後的一句話

워 워 미안하단 말이었나요

就是那一句對不起嗎

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 Sorry

發行日期 2015.08.21

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

影片版權歸屬FNC Ent.