Blossom

Apink - 花瓣占卜

어떡해야 할까요 궁금해요

我該怎麼辦呢真是好奇

내 맘 아나요 아직 모르겠죠

你知道我的心意嗎直到現在都還不知道吧

또 웃기만 하네요 그러지 마요

難道又只能笑笑而已嗎 我不要這樣

아닌 것 같아도 참 많이 떨려요 

雖然看起來好像不是但我真的緊張的全身顫抖

도대체 그댄 내게 뭘 했길래

你到底對我做了什麼

이런 적 없는 내 모습 왜 이러나요 

從來沒有這樣過的我為什麼會變成這個樣子

아마도 이건 아마도 이건요 

這個大概就是 這個大概就是

사랑인가 봐 고민돼요

大概就是愛情吧 真讓人煩惱

말할까 말까 할까 말까

說 不說 說 不說

말할까 말까 할까 말까요 

說 不說 說 不說

대답해줘요 오늘도 난

給我個答案吧今天我也是

말할까 말까 할까 말까 

說 不說 說 不說

널 좋아한다고 할까 

說我喜歡你

바라보고 있어도 더 보고 싶죠 

即使只能這樣看著 會更想念你吧

이럼 안되는데 그게 잘 안돼요 

不能一直這樣這樣子不行

오늘만큼은 꼭 말을 해볼까

今天要試著努力說出來嗎

이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수 없죠 

我的心已經沒辦法再繼續隱藏了

정말로 이건 정말로 이건요 

真的這就是真的這就是

사랑인가 봐 고민돼요

大概就是愛情吧 真讓人煩惱말할까 말

까 할까 말까

說 不說 說 不說

말할까 말까 할까 말까요 

說 不說 說 不說

대답해줘요 오늘도 난

給我個答案吧今天我也是

말할까 말까 할까 말까 

說 不說 說 不說

널 좋아한다고 할까 

說我喜歡你

내 앞에서 이 손잡고 말해요 

在你面前 緊握雙手對你說著

이 순간을 꿈꿔왔죠

這瞬間曾經想像過的吧

너와 함께

和你一起

말할까 말까 할까 말까

說 不說 說 不說

말할까 말까 할까 말까요 

說 不說 說 不說

대답해줘요 오늘도 난

給我個答案吧今天我也是

말할까 말까 할까 말까 

說 不說 說 不說

널 좋아한다고 할까 

說我喜歡你 

翻譯 薇櫻

字幕 薇櫻

收錄 Pink MEMORY

發行日期 2015.07.16

歌詞來源 NAVER

字幕僅為交流與參考 請勿二改二傳

音源版權歸屬A CUBE Ent.